Guida TV

Penny e' convinta che ormai Leonard dia troppo scontato il loro rapporto, e decide di trascorrere il weekend alla spa, programmato con lui, assieme ad Amy. Leonard pero' vuole risolvere la questione, e va alla spa assieme a Sheldon per cercare un chiarimento con Penny.

Sheldon ha difficolta' a cogliere lo stato d'animo del prossimo. Vorrebbe che tutti dicessero apertamente quello che pensano, e che dichiarassero quello che provano. Ma non e' possibile che accada.

Howard e Leonard stanno completando il prototipo di un sistema di guida per l'aeronautica militare quando Sheldon vorrebbe ricominciare tutto da capo, avendo trovato il modo di realizzarlo piu' piccolo del 10 percento.

Mentre Vegeta sta per dissolversi, Goku e il clone di Vegeta si scontrano furiosamente in un duello sostanzialmente alla pari nel quale goku sembra avere la peggio. Per rallentare il processo di dissoluzione e guadagnare tempo, Potage offre a Vegeta la chiave del sigillo dell'acqua sovraumana, che e' a forma di ciuccio, e gli dice di metterlo in bocca. Si ricorda anche che la distruzione del nucleo centrale dell'acqua sovrumana fa indebolire i cloni che ha creato. Trunks, seguito da Goten, Potage e Jaco, va a cercare l'acqua sovrumana.Poi la situazione precipita, Trunks viene assalito dall'acqua sovrumana, Vegeta si lancia per salvarlo, ma perde il ciuccio ed e' sul punto di svanire quando Monaka, involontariamente, calpesta il nucleo dell'acqua sovrumana distruggendolo. A quel punto il clone di Vegeta svanisce, Vegeta ritrova il proprio corpo e Potage rimette di nuovo al sicuro l'acqua sovrumana.

In un futuro ormai dilaniato dalla distruzione e dall'oscurita' e dopo un anno di assenza da casa, Trunks del futuro, ritorna da sua madre Bulma che, dopo tanto lavoro, e' riuscita finalmente ad estrarre un liquido in grado di trasportarli nel tempo e tentare di ristabilire l'ordine. Proprio mentre stanno per partire per la loro missione, Bulma viene attaccata da un nemico senza volto e viene uccisa. Messo in salvo il contenitore con all'interno l'energia creata da Bulma, Trunks raggiunge Mai del futuro e insieme decidono di intraprendere un viaggio nel tempo, a patto di passare prima per la citta' dell'ovest. Una volta giunti sul posto subiscono un attacco mortale (che costa la vita a Mai) per mano di Black, una versione distorta e malvagia di Goku.Nel frattempo, il goku contemporaneo, che e' tornato alla sua vita da contadino, viene a sapere da Crili che Vegeta e' tornato sul pianeta di Beerus per allenarsi. Una volta raggiunto il signore della distruzione, i tre intavolano una d..

Mentre nel presente Trunks e la banda di Pilaf frequentano la stessa scuola privata, dove tra il piccolo Saiyan e Mai iniziano ad apparire i primi evidenti segni di affetto, nel futuro Black Goku e Trunks cominciano a combattere.Il primo ha facilmente la meglio, tuttavia, il ragazzo riesce a fuggire e ad azionare la macchina del tempo, giungendo alla capsule corporation in pessime condizioni. Bulma viene informata e avverte immediatamente Vegeta, che si trova con Goku sul pianeta di Lord Beerus. I tre e Whis si teletrasportano sulla terra. Viste le condizioni di salute del Trunks del futuro, Goku si reca da Balzar per prendere dei fagioli. Grazie ad uno di essi Trunks si risveglia, ma, confondendolo per Black, attacca Goku.

Scorpio durante la battaglia con Cristal, racconta all'eroe il vero motivo per cui e' stato rinchiuso da Acquarius nel feretro di cristallo. La pieta' aveva mosso il cavaliere dell'undicesima casa al gesto definitivo. Ormai convinto dell'impossibilita' di Cristal di acquisire il settimo senso, Acquarius lo aveva isolato nella settima casa per proteggerlo da nemici che l'eroe non avrebbe saputo affrontare.

Pegasus e Sirio, mentre trasportano Andromeda privo di sensi, si trovano in prossimita' della nona casa. Intanto, nei pressi della prima casa, giunge Gerki recando lo scettro di Thule: era quella la missione a cui Maylock l'aveva destinato. Per incanto un fascio di luce si sprigiona dallo scettro di Thule, e compare la sacra armatura di Sagitter. Il suo arrivo sorprende tutti..

La freccia d'oro scagliata da Sagitter apre una breccia nella parete della nona casa. I cavalieri si addentrano in un cunicolo buio e sono costretti ad affrontare una serie di durissime prove. Dragone, Cristal, Andromeda, lo stesso Pegasus, giacciono in fin di vita, stremati. Proprio quando tutto sembra perduto, una luce accecante li risveglia: proviene dall'armatura di Sagitter, che invita i cavalieri a rinnovare i loro sforzi per la salvezza di Athena. Pegasus, Sirio e Andromeda proseguono cosi' verso le stanze di Arles, animati da nuovo entusiasmo..

Gai e Lee incontrano il resuscitato Vecchio Maestro Chen. Lee conosce il grande esperto di Arti Marziali perche' da giovane si era imbattuto in lui, ma il ricordo non e' piacevole. Infatti il Vecchio Maestro gli aveva consigliato di lasciar perdere il sogno di diventare ninja perche' secondo lui, non essendo in grado di usare le Arti Magiche, Lee non sarebbe mai stato all'altezza degli altri. Per smentire le sue certezze, il giovane individua subito le debolezze della sua leggendaria tecnica, Lo Spirito Drago della Foglia, dimostrando di essere un bravo ninja e lo sconfigge. Il realta', Chen, gli confida di aver subito la perdita del suo allievo, spingendolo a combattere quando non era ancora pronto e per non ripetere lo stesso errore, lo ha scoraggiato nel perseguire il suo obiettivo.