La battaglia finale in Avatar: La via dell’acqua si svolge tra il Colonnello Quaritch e il suo team, incarnati negli avatar dei Na’vi, e Jake Sully e la sua famiglia dentro una nave ancorata nei mari di Pandora. Il mezzo umano RDA prende la vita del primogenito di Jake, Neteyam, durante questo scontro. La nave è poi affondata, con tutti i membri dell’equipaggio rimasti uccisi. Lo’ak, il secondo figlio di Jake, aiuta suo padre a fuggire dalla nave dopo l’apparente uccisione di Quaritch. Neytiri e la piccola Tuk vengono salvate da Kiri, che è sempre più connessa allo spirito di Pandora.
Nel frattempo, Spider, il figlio abbandonato del Colonnello Quaritch, sceglie di salvare suo padre, nella speranza di stabilire finalmente un legame con lui. Padre e figlio poi se ne vanno insieme.
Il giorno successivo alla battaglia, Jake, Neytiri e la loro famiglia sommergono Neteyam in mare e decidono di restare con la tribù Metkayina.
Una curiosità: il titolo “La via dell’acqua” è un riferimento all’ambientazione principale del film, che si svolge per lo più sott’acqua, mettendo in luce una nuova dimensione del pianeta Pandora.
